-
1 увольнять со службы
v1) gener. aus dem Dienst entlassen, dimittieren, (кого-л.) j-n aus dem Dienst entlassen2) obs. (кого-л.) (j-m) den Dienst aufsagen, (кого-л.) (j-m) den Dienst kündigen, (кого-л.) (j-n) aus dem Dienst entlassen -
2 уволить со службы
v1) gener. (j-m)(кого-л.) den Dienst aufkündigen2) colloq. (кого-л.) (j-m den) Laufpaß geben, (j-m) den Laufpaß geben (кого-л.)3) obs. kassieren4) law. abbauen, ein Arbeitsverhältnis auflösen, ein Arbeitsverhältnis kündigen, entlassen, (aus dem Dienst) entlassen -
3 увольнять с службы
vmilit. (военной) aus dem Dienst entlassen
См. также в других словарях:
Dienst — der; (e)s, e; 1 nur Sg; die berufliche Arbeit, besonders als Beamter, Soldat, Arzt, Krankenschwester o.Ä. <den / zum Dienst antreten; im / außer Dienst sein; Dienst haben, machen, tun; sich zum Dienst melden; einen Dienst ausüben, verrichten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Figuren aus dem CSI-Franchise — Das Logo des Originals CSI: Den Tätern auf der Spur Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im CSI Franchise. Diese Beschreibungen beziehen sich auf die Figuren aus den Serien CSI: Den Tätern auf der Spur, CSI: Miami und CSI: NY.… … Deutsch Wikipedia
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
entlassen — freisprechen; entladen; freilassen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); raussch … Universal-Lexikon
Dienst- und Treueverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Der Tiger aus Taipeh — Filmdaten Deutscher Titel Der Tiger aus Taipeh Originaltitel The Amsterdam Kill … Deutsch Wikipedia
Aus einem deutschen Leben — Filmdaten Originaltitel Aus einem deutschen Leben … Deutsch Wikipedia
Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst — Der Radikalenerlass (auch Extremistenbeschluss oder offiziell Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst) war ein Beschluss der Regierungschefs der Bundesländer und Bundeskanzler Willy Brandt vom 28. Januar 1972 … Deutsch Wikipedia
Alliierte Feldpost in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Dieser Artikel behandelt die Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918 bis 1935, unter Einbeziehung des historischen Hintergrunds. Hauptaspekte sind die Organisationsstrukturen und Verfahren, mit denen die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Dieser Artikel behandelt die Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918 bis 1935, unter Einbeziehung des historischen Hintergrunds. Hauptaspekte sind die Organisationsstrukturen und Verfahren, mit denen die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich-Wilhelm-Heinz-Dienst — Der Friedrich Wilhelm Heinz Dienst (FWH Dienst oder auch FWHD) war ein Nachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland. Benannt war er nach seinem erstem Leiter Friedrich Wilhelm Heinz. Der offizielle Name des Dienstes lautete „Archiv für… … Deutsch Wikipedia